深圳市贸促委主任顾东忠对考察团的来访表示欢迎，并强调市贸促委愿意发挥桥梁纽带作用，为深港企业交流合作提供更多服务。

　　Gu Dongzhong, director of CCPIT Shenzhen, welcomed the delegation and emphasized CCPIT Shenzhen’s willingness to act as a bridge to provide more services for exchanges and cooperation between Shenzhen and Hong Kong enterprises.

　　香港总商会中国委员会主席、霍英东集团副总裁霍启山介绍，中国香港总商会已有160多年历史，商会内部分行业、分功能、分地区分设不同功能性委员会，聚集了很多跨国企业和服务业企业。此次随团来访的企业家们来自金融、大健康、医药、律师等不同行业，希望加深与深圳企业的经贸交流与合作。霍启山表示，座谈会是此次出访最重要的一站，此次座谈会是深港企业的“民间交流”，可以使会员企业深入了解深圳最新情况及发展机遇，加强两地商贸合作交流，通过深港紧密合作融入国家发展大局。

　　According to Eric Fok, chairman of the China Committee of the Hong Kong General Chamber of Commerce and vice-president of Fok Ying Tung Group, the Hong Kong General Chamber of Commerce has a history of more than 160 years, and, with different functional committees for certain industries, functions, and regions, has gathered many multinational companies and service companies. The entrepreneurs in the delegation are from different industries such as finance, general health, medicine, and law. They hope to deepen economic and trade exchanges and cooperation with Shenzhen enterprises. Fok said that the seminar was the most important stop of their tour, and, as a “non-governmental exchange” between Shenzhen and Hong Kong enterprises, the seminar could enable the member companies to deeply understand the latest situation and development opportunities in Shenzhen, strengthen business cooperation and exchanges between the two cities, and integrate into the overall development of the country through close cooperation between Shenzhen and Hong Kong.

　　随后，参会企业代表分别介绍了企业基本情况及主要业务，两地企业家代表积极交流，为深港两地深化合作、携手发展献计献策。香港总商会中国委员会副主席李家聪表示，将积极组织香港企业参加深圳国际金融博览会、深圳国际生物/生命健康产业展览会、国际工商知识产权论坛等活动，促进深港企业深度融合，进一步拓宽企业发展空间。深圳市旗云智能科技有限公司总经理夏阳指出，这次座谈会很有意义，为深港两地企业交流提供了平台，建议后续深港企业加强在经济、科技、人才、文化等方面的交流，特别是强化金融、贸易、物流等方面的深度合作。

　　Then the representatives of the companies attending the seminar introduced their basic facts and main business, and the representatives of entrepreneurs from the two cites actively communicated and offered suggestions for deepening Shenzhen-Hong Kong cooperation and joint development. Lee Kar Chung, vice chairman of the China Committee of the Hong Kong General Chamber of Commerce, said that he would actively organize Hong Kong enterprises to participate in the Shenzhen International Finance Expo, the Shenzhen International Biotech & Health Industry Expo, the International Business Intellectual Property Forum and other events to promote the deep integration of Shenzhen and Hong Kong enterprises and further broaden the development space of enterprises. Xia Yang, general manager of Shenzhen Banner Cloud Intelligent Technology Co., Ltd., pointed out that this seminar was very meaningful and provided an exchange platform for enterprises in Shenzhen and Hong Kong. He suggested that Shenzhen and Hong Kong enterprises should strengthen exchanges in economy, technology, talents, culture and other aspects, and, in particular, strengthen in-depth cooperation in finance, trade, logistics and some other aspects.

　　下一步，深圳市贸促委将加强与香港总商会的交流合作，通过组织经贸团组互访、搭建交流平台、服务企业参展参会等形式，推动两地企业在金融、大健康、物流、科技创新等领域的务实合作，助力深港经贸合作开创新局面、再上新台阶。

　　Next, CCPIT Shenzhen will strengthen exchanges and cooperation with the Hong Kong General Chamber of Commerce. By organizing mutual visits of economic and trade delegations, building exchange platforms, and serving enterprises participating in exhibitions and conferences, they will promote the practical cooperation of enterprises in the two cities in fields such as finance, general health, logistics, and scientific and technological innovation, helping Shenzhen-Hong Kong economic and trade cooperation break new ground and reach new heights.