深圳储能光伏企业亮相2023年欧洲智慧能源博览会 SZ firms attend The smarter E Europe
为抢抓全球电化学储能产业发展机遇，推动深圳数字能源产业发展，建设数字能源先锋城市，6月14日，深圳市发展和改革委员会牵头，会同市贸促委、市商务局、市政府外办等部门组成政企代表团，赴德国慕尼黑参加2023年欧洲智慧能源博览会，并在展会现场举办2023国际数字能源展推介会，华为、比亚迪、优优绿能等134余家储能、光伏等重点企业参展参会，与来自全球的客户及合作伙伴分享最新的技术创新与应用实践，共同推进全球能源向可持续、绿色环保方向发展。
In a bid to seize the development opportunities of the global electrochemical energy storage industry, promote the development of Shenzhen’s digital energy industry, and build a pioneer city of digital energy, the Development and Reform Commission of Shenzhen Municipality took the lead and worked alongside with the China Council for the Promotion of International Trade Shenzhen Municipal Committee (CCPIT Shenzhen), the municipal bureau of commerce, the foreign affairs office of the municipal government, and other departments to form a government and enterprise delegation to participate in The smarter E Europe in Munich, Germany on June 14, and held a promotion conference for the International Digital Energy Expo 2023 at the exhibition site. More than 134 key companies in energy storage, photovoltaic industry, and other industries, including Huawei, BYD, and UUGreenPower, participated in the exhibition and promotion conference. They shared their latest technological innovation and application practices with customers and partners from all over the world, jointly promoting the development of global energy in a sustainable and green direction.
2023年欧洲智慧能源博览会分为四个主题展区，分别为欧洲国际太阳能展区Intersolar Europe、欧洲电池储能系统展区EES Europe、欧洲国际汽车及充电设备展区Power2Drive Europe、欧洲能源管理和集成能源解决方案展区EM-Power。经过20多年的发展，目前欧洲智慧能源展已成为连接新能源应用、储能技术与新能源汽车充电设备的交流平台，为来自世界各地的行业伙伴提供获取信息和建立联系的良好机会。 The smarter E Europe was divided into four themed exhibition areas, namely Intersolar Europe (the European international solar energy exhibition), EES Europe (the European battery energy storage system exhibition), Power2Drive Europe (the European international automobile and charging equipment exhibition), and EM-Power (the European energy management and integrated energy solutions exhibition). After more than 20 years of development, The smarter E Europe has become a communication platform connecting new energy applications, energy storage technology, and new energy vehicle charging equipment, providing industry partners from all over the world with good opportunities to obtain information and establish contacts. 代表团在展会现场举办了2023国际数字能源展推介会，推介深圳改革发展成效和良好营商环境，同时向参展的全球光伏、储能等行业龙头企业重点推介将于6月29日-7月2日在深圳会展中心（福田）举办首届国际数字能源展，诚挚邀请国内外各类优秀能源企业亲临深圳参加展会并开展交流合作，共同促进全球数字能源行业的蓬勃发展。 The Shenzhen delegation held a promotion conference for the International Digital Energy Expo 2023 at the exhibition site of The smarter E Europe to promote Shenzhen’s reform and development achievements and good business environment, and promote the first International Digital Energy Expo to be held at the Shenzhen Convention and Exhibition Center (Futian) from June 29 to July 2, sincerely inviting all kinds of outstanding energy companies at home and abroad to come to Shenzhen for the expo, carry out exchanges and cooperation, and jointly promote the vigorous development of the global digital energy industry. 2023国际数字能源展 International Digital Energy Expo 2023 “2023国际数字能源展”主题为“数字驱动、能创未来”，将全球视野和深圳特色相结合，瞄准数字能源领域全球前沿技术和实践，围绕推动以数据为核心生产要素、以数字技术为驱动力的新生产方式在能源领域的全方位应用，打造全球数字能源领域全球一流展会品牌，推动构建绿色、高效、柔性、智能和可持续的现代能源体系。推介会现场吸引了众多国内外的参展厂商围观，反响热烈，现场人员主动了解展会相关情况，积极获取联系方式，纷纷表示对在深圳举办的“2023国际数字能源展”充满期待。 The theme of the expo is “Creating a Green Future with Digital Energy.” Combining global vision and Shenzhen’s characteristics, the expo aims at the world’s cutting-edge technologies and practices in the field of digital energy, and focuses on the all-round application of new production methods in the field of energy, with data as the core production factor and digital technology as the driving force. It aims to become a world-class exhibition brand in the global digital energy field, and promote the construction of a green, efficient, flexible, intelligent and sustainable modern energy system. The promotion conference attracted many domestic and foreign exhibitors, who responded enthusiastically, took the initiative to learn about the expo and obtain contact information, and expressed their expectations for the expo to be held in Shenzhen. 代表团还先后赴华为、比亚迪、欣旺达、科士达、古瑞瓦特、优优绿能、盛弘电气等深圳参展企业展位开展现场交流，查看企业最新展示产品，了解企业产品优势和合作洽谈情况。 The delegation also went to the booths of Shenzhen exhibitors, such as Huawei, BYD, Sunwoda, Kstar, Growatt, UUGreenPower, and Sinexcel Electric, to conduct on-site exchanges, see the latest products displayed by these companies, and learn about the advantages of these companies’ products and how their business negotiation was going on. 优优绿能高级副总裁夏孟根介绍：“感谢深圳一直以来对新能源产业的扶持与鼓励，公司已经多次赴德国参加展会，公司展示的最新充电模块产品和EV全场景直流快充解决方案吸引了欧洲客户的广泛兴趣与关注，也在展会现场与行业内的朋友及上下游的客户进行充分交流洽谈，得到了预期的参展成效”。 “Thanks to Shenzhen for its long-time support and encouragement to the new energy industry,” said Xia Menggen, senior vice president of UUGreenPower. “Our company has been to Germany for many times to participate in exhibitions. The latest charging module products and EV full-scenario DC fast charging solutions displayed by the company this time have attracted extensive interest and attention of European customers. At the exhibition site, we have also fully communicated and negotiated with friends in the industry as well as upstream and downstream customers, and have achieved the expected exhibition results.” 古瑞瓦特现场负责人向代表团介绍：“古瑞瓦特凭借卓越的产品性能、优质的产品服务和超高的客户满意度得分，在欧洲等重要光伏市场被评为‘顶级光伏逆变器品牌’及‘顶级光伏储能品牌’，我们在展会现场还举办了Battery Ready系列新品发布仪式，展出的逆变器和电池系统组成的光储充一体化解决方案，得到了欧洲新老客户的高度关注与肯定！” The person in charge of the exhibition site of Growatt told the delegation, “With its excellent product performance, high-quality product service and high customer satisfaction score, Growatt has been rated as a ‘top photovoltaic inverter brand’ and a ‘top photovoltaic energy storage brand’ in important photovoltaic product markets such as Europe. We have also held a launch ceremony for a series of new products of Battery Ready at the exhibition site. The integrated solar-storage-charge solution composed of inverters and battery systems on display has been closely followed and well received by new and old European customers!” 科士达新能源公司总经理刘柏杉首先对深圳代表团一行莅临科士达展台表示感谢，并对公司产品和技术创新研发、智慧能源业务布局、全球市场开拓等情况进行了介绍，特别是本次新品KAC50DP-BC100DE工商业光储一体机重磅亮相，吸引了行业众多专业人士的注意。 Liu Baishan, general manager of Kstar New Energy, expressed his gratitude to the Shenzhen delegation for visiting the company’s booth, and introduced the company’s product and technology innovation research and development, smart energy business layout, and global market development. In particular, its new industrial and commercial hybrid photovoltaic and storage converter, KAC50DP-BC100DE, made its big debut and attracted the attention of many professionals in the industry. 接下来，深圳市贸促委将继续大力开展“深圳产品全球行”系列活动，并依托在全球设立的深圳产品海外展销中心，多渠道多形式组织开展深圳产品赴海外参展、办展，帮助企业拓市场找订单。 Next, CCPIT Shenzhen will continue to vigorously carry out the activities of “Global Tour for Shenzhen Products,” and, on the basis of the overseas exhibition and sales centers for Shenzhen products established around the world, organize Shenzhen products to participate in and hold exhibitions overseas through multiple channels and forms, helping enterprises expand the market and find orders.
