5月22日，东京人工智能展览会（AI EXPO TOKYO）在日本东京有明展览馆开幕。作为全球规模顶尖、极具权威性的人工智能展览会，东京人工智能展览会汇聚了全球领先的科技企业，是展示人工智能最新突破与成果的重要平台。深圳市贸促委牵头组织奥比中光、金大智能、镭神智能等20家优秀企业组成深圳展团精彩亮相。

　　AI EXPO TOKYO opened at the Ariake GYM-EX in Tokyo, Japan on May 22. As the world’s largest and most authoritative artificial intelligence exhibition, AI EXPO TOKYO brings together the world’s leading technology companies and is an important platform to showcase the latest breakthroughs and achievements of AI. CCPIT Shenzhen gathered 20 outstanding companies, such as Orbbec, Kim Dai Intelligence, and Leishen Intelligent System, in the Shenzhen Pavilion, which made a wonderful appearance at the expo.

　　深圳展团展示了深圳在人工智能领域的先进技术与解决方案：奥比中光最新研发的高精度、高速度、高稳定度的3D相机和视觉系统、来自金大智能的高智能交互度的AI BOX智能虚拟机器人、镭神智能推出的高精度、高可靠性和长距离探测的激光雷达、鑫精诚传感的六维力传感器、普渡科技的送餐机器人和消毒机器人……各种高新产品与技术使深圳展团吸引了世界各地的众多专业买家关注，充分展示出深圳作为中国科技创新高地的独特风采。

　　The Shenzhen Pavilion showcased Shenzhen’s advanced technologies and solutions in the field of AI: the latest high-precision, high-speed and high-stability 3D cameras and vision systems developed by Orbbec, the highly intelligent and interactive AI BOX virtual robot from Kim Dai Intelligence, the high-precision, high-reliability and long-distance detection LiDAR launched by Leishen Intelligent System, the six-dimensional force sensor from XJC Sensor, and the food delivery robot and disinfection robot of Pudu Technology... Various high-tech products and technologies enabled the Shenzhen Pavilion to attract the attention of many professional buyers from all over the world, fully demonstrating Shenzhen’s unique charm as a highland of scientific and technological innovation in China.

　　本次展会中，深圳展团反响热烈，受到当地媒体高度关注，呈现出深圳魅力和影响力。23日，央视日本频道记者对深圳展团开展深度采访报道；同日下午，中国驻日大使馆科学技术部公使参事官莅临深圳展位指导交流，对深圳展团参展成果给予了高度评价。公使表示，本次深圳展团不仅体现出中国人工智能产业的发展成就，也为中日两国在人工智能领域的交流合作搭建了桥梁。他鼓励深圳展团继续加强与日本同行的交流合作，共同推动人工智能技术的发展。

　　In this expo, the Shenzhen Pavilion received an enthusiastic response and great attention from local media, showing the glamour and influence of Shenzhen. On May 23, reporters from CCTV Japan Channel conducted in-depth interviews and reports on the Shenzhen Pavilion; and on the afternoon of the same day, the minister counselor of the Department of Science and Technology of the Chinese Embassy in Japan visited the Shenzhen booth for guidance and exchanges, and spoke highly of the Shenzhen Pavilion’s participation. The minister counselor said that the Shenzhen Pavilion not only reflected the development achievements of China’s AI industry, but also built a bridge for exchanges and cooperation between China and Japan in AI. He encouraged the Shenzhen Pavilion to continue to strengthen exchanges and cooperation with their Japanese counterparts to jointly promote the development of AI technology.

　　展会同期深圳贸促委举办了中国（深圳）-日本（东京）人工智能产业合作交流会，近百位深圳与日本企业界、学术界代表参加，共同探讨了人工智能产业的未来发展趋势和合作机会。深圳市人工智能产业协会执行会长范丛明表示，期待为全球人工智能产业的发展贡献更多深圳智慧和深圳力量。

　　Alongside the expo, CCPIT Shenzhen held the China (Shenzhen)-Japan (Tokyo) AI Industry Cooperation and Exchange Conference. Nearly 100 representatives from the business and academic circles in Shenzhen and Japanese participated to discuss the future development trends and cooperation opportunities of the AI industry. Fan Congming, executive chairman of the Shenzhen Artificial Intelligence Industry Association, looked forward to contributing more Shenzhen wisdom and Shenzhen power to the development of the global AI industry.

　　展会期间，深圳展团还开展了多项经贸交流对接活动，先后拜访日本贸易振兴机构、腾讯日本分公司、索尼集团、滨野制作所、日本华人博士协会等，进一步深化了深圳与国际优秀企业及组织的联系，为日后深入合作奠定基础。

　　During the expo, the Shenzhen Pavilion also carried out some economic and trade exchange and connection activities, and visited the Japan External Trade Organization(JETRO), Tencent Japan, Sony Group, Hamano Products, and the Association of Chinese Doctors in Japan, among others, further deepening the relationship between Shenzhen and outstanding international enterprises and organizations to lay the foundation for in-depth cooperation in the future.

　　本次展会是深圳市贸促委2024年境外参展计划中的重要组成部分，也是深圳市贸促委落实市委市政府“我帮企业找市场”指示的关键一环。未来，深圳市贸促委还会继续助力企业“走出去”拓展海外市场，不断织密服务企业网，扩大国际朋友圈。

　　This expo was an important part of CCPIT Shenzhen’s overseas exhibition plan for 2024, and a key part in CCPIT Shenzhen’s implementation of the instruction of “I help companies find markets” given by the Shenzhen Municipal Committee of the CPC and the municipal government. In the future, CCPIT Shenzhen will continue to help companies “go global” to expand overseas markets, continue to build a dense network to serve companies, and expand the international circle of friends.